1
00:01:23,209 --> 00:01:27,379
たぶん、もう少しやるかもしれません
念のため。

2
00:01:29,089 --> 00:01:30,299
はい。知っている。

3
00:01:30,466 --> 00:01:33,886
まさにこれらのテスト
場合によっては、誤った結果が得られることもあります。

4
00:01:34,053 --> 00:01:36,972
なぜ事前にパニックになるのですか。

5
00:01:39,433 --> 00:01:40,768
いいえ、いいえ、いいえ。

6
00:01:40,935 --> 00:01:42,812
あなたがパニックに陥っていると言っているわけではありません。

7
00:01:44,480 --> 00:01:48,442
ただ確認する必要があります

8
00:01:48,859 --> 00:01:51,737
パニックにならないように。
あなたがパニックに陥っていると言っているわけではありません。

9
00:01:51,904 --> 00:01:52,988
キリスト。

10
00:01:54,657 --> 00:01:55,658
そんなことはありません。

11
00:01:55,825 --> 00:01:59,578
到着しました、行かなければなりません。
20分後に戻ってきますので、何か手配させていただきます。

12
00:01:59,745 --> 00:02:02,206
愛してます。

13
00:02:02,414 --> 00:02:03,457
ああ、くそ。

14
00:02:04,792 --> 00:02:08,504
私はB-7を持っています。どこに持って行けばいいですか？

15
00:02:11,382 --> 00:02:14,093
私はB-7を持っています。これを誰に持って行けばよいか知っていますか？

16
00:02:14,718 --> 00:02:16,345
いいえ？いいね。

17
00:02:16,512 --> 00:02:18,222
ごめんなさい...ああ神様！

18
00:02:19,473 --> 00:02:20,850
ああ、なんてこった。

19
00:02:21,559 --> 00:02:22,560
ごめん。

20
00:02:24,019 --> 00:02:26,272
私はB-7を持っています。どこでできますか...

21
00:02:28,566 --> 00:02:29,567
くそー。

22
00:02:29,650 --> 00:02:30,943
ああ、B-7を持っています...

23
00:02:31,485 --> 00:02:34,154
聞いてください、ここにB-7があります!

24
00:02:34,321 --> 00:02:37,032
誰かが腎臓、あるいは肝臓を注文したのだろうか？

25
00:02:37,199 --> 00:02:38,868
かなり緊急です。

26
00:02:39,034 --> 00:02:40,828
これはあなたのためですか？

27
00:02:40,995 --> 00:02:42,580
彼女は1時間前にはそこにいるはずだった。

28
00:02:42,746 --> 00:02:45,249
私はここをまっすぐに運転していました。
彼らは書類手続きで何かを間違えた。

29
00:02:45,416 --> 00:02:47,501
おい、領収書が必要だ！

30
00:02:49,336 --> 00:02:53,173
発送物の受け取りを確認しませんが、
拾わなかったから。

31
00:02:53,632 --> 00:02:54,758
はい、知っています

32
00:02:54,925 --> 00:02:58,345
しかし彼女を出産した医師は
彼は去って行った

33
00:02:58,512 --> 00:03:00,180
だからどうすればいいのか分かりません。

34
00:03:00,347 --> 00:03:01,515
彼を見つけてください。

35
00:03:03,392 --> 00:03:07,104
でも彼は私が彼に与えたものを着ます

36
00:03:07,688 --> 00:03:09,690
それを必要としている人。

37
00:03:09,857 --> 00:03:12,026
ペンを持って部屋に入るべきですか？

38
00:03:12,192 --> 00:03:14,904
彼が出てくるまで待たなければなりません。

39
00:03:15,613 --> 00:03:17,114
どれくらい時間がかかるか知っていますか？

40
00:03:17,323 --> 00:03:18,657
- 知っている。
- 数時間です。

41
00:03:19,033 --> 00:03:21,869
領収書は誰でも受け取ることができます。
それは彼である必要はありません。

42
00:03:22,036 --> 00:03:23,871
もしかしたら自分で領収書を受け取ることもできるかもしれません。

43
00:03:24,830 --> 00:03:25,831
あなたは？

44
00:03:25,998 --> 00:03:28,250
アンドレア・バスケス
看護師

45
00:03:28,417 --> 00:03:29,835
彼女はいつそんなことを言いましたか?

46
00:03:30,044 --> 00:03:31,128
おやすみなさい。

47
00:03:31,378 --> 00:03:32,880
- お互いに。
- ありがとう。

48
00:03:35,758 --> 00:03:37,009
「アンドレア…

49
00:03:37,676 --> 00:03:39,053
「バスケス」
- 配達員さん！

50
00:03:41,138 --> 00:03:43,140
- 違います...
-もう一度回しますか？

51
00:03:43,682 --> 00:03:45,434
いいえ、今日はもう終わりです。

52
00:03:45,601 --> 00:03:46,644
-本当ですか？
- はい。

53
00:03:46,810 --> 00:03:48,604
ゾーン外では2倍になります。

54
00:03:49,897 --> 00:03:51,065
わかりました。

55
00:03:51,315 --> 00:03:54,652
カテゴリー A、優先。
停車はありません、いいですか？

56
00:03:56,820 --> 00:04:00,199
カテゴリーA?素晴らしい。

57
00:04:00,950 --> 00:04:01,951
どこに持って行けばいいですか？

58
00:04:02,117 --> 00:04:03,661
ラクーンシティにある病院。

59
00:04:04,244 --> 00:04:06,747
コレラ。よし。

60
00:04:06,914 --> 00:04:08,040
長い道のりです。

61
00:04:08,207 --> 00:04:10,334
そう、山の中です。だからあなたは...

62
00:04:10,834 --> 00:04:12,336
おい、気をつけろ！

63
00:04:12,503 --> 00:04:14,213
ピザじゃないよ。

64
00:04:14,630 --> 00:04:17,091
はい、ごめんなさい。なるほど。

65
00:04:17,257 --> 00:04:20,094
冬の状況に備える準備はできていますか？

66
00:04:20,803 --> 00:04:23,973
明るい。子供の頃に乗った
ミネソタのおばあちゃんのところへ。

67
00:04:24,139 --> 00:04:25,140
私が求めているのはそういうことではありません。

68
00:04:25,349 --> 00:04:29,645
チェーンと四輪駆動車がない場合は、
別の宅配便を利用します。

69
00:04:30,688 --> 00:04:32,606
ああ、分かりました。

70
00:04:36,777 --> 00:04:39,738
くそー。くそーな滑り台。

71
00:04:40,906 --> 00:04:41,907
何？

72
00:04:42,116 --> 00:04:44,576
ごめんなさい、独り言でした。

73
00:04:44,785 --> 00:04:47,413
話してもらえますか？
質問させていただきました。

74
00:04:47,538 --> 00:04:50,040
はい、知っています。私は思う。

75
00:04:51,291 --> 00:04:52,751
私は思う...

76
00:04:54,336 --> 00:04:56,755
あなたの体、あなたの選択。

77
00:04:57,923 --> 00:04:59,591
それが私の答えです。

78
00:05:01,927 --> 00:05:02,761
こんにちは？

79
00:05:03,887 --> 00:05:06,181
- それは答えではありません。
- なぜだめですか？

80
00:05:06,348 --> 00:05:09,309
これがあなたの質問に対する最良の答えです。

81
00:05:10,102 --> 00:05:10,936
こんにちは？

82
00:05:11,854 --> 00:05:13,522
- ブライアン？
- ミシェル？

83
00:05:13,689 --> 00:05:15,190
- こんにちは？
- 聞こえますか？

84
00:05:15,399 --> 00:05:17,067
くそー。赤ちゃん？

85
00:05:17,234 --> 00:05:19,737
ここの範囲は最悪だ。聞こえますか？

86
00:05:20,404 --> 00:05:21,989
今、聞こえますか？

87
00:05:22,156 --> 00:05:24,783
あなたは私の気持ちを傷つけた
家に帰らずに

88
00:05:24,950 --> 00:05:26,952
個人的に話すこと。

89
00:05:27,119 --> 00:05:28,454
真剣に？彼は働いています。

90
00:05:29,538 --> 00:05:31,123
ピザの配達はしておりません。

91
00:05:31,832 --> 00:05:35,836
これが最優先事項です。
もしかしたら少年の心かもしれない

92
00:05:36,003 --> 00:05:38,714
あるいは誰かの母親の脳。

93
00:05:38,964 --> 00:05:41,175
誰かの命を奪っているのです。

94
00:05:43,886 --> 00:05:47,181
- ケイティの家に泊まります。
- ミシェル、聞いてくれますか？

95
00:05:47,347 --> 00:05:48,932
その狂った女のところには行かないでください。

96
00:05:49,099 --> 00:05:51,643
彼を飼いたくないと言っているわけではありません。

97
00:05:51,810 --> 00:05:55,439
私はそれについて考える必要があると言っているだけです。

98
00:05:56,648 --> 00:05:59,735
すべての変化が怖いものである必要はない

99
00:05:59,902 --> 00:06:01,028
あるいは悪い、

100
00:06:01,195 --> 00:06:04,865
でも今、私たちは本当に素晴らしい生活をしています。

101
00:06:05,032 --> 00:06:07,576
- ブライアン？
- 私の声も聞こえますか？

102
00:06:07,743 --> 00:06:09,036
聞こえません。

103
00:06:09,203 --> 00:06:10,746
そして今、聞こえますか？

104
00:06:10,913 --> 00:06:13,165
- 信号を受信して​​電話をかけます。
- 切り替えます...

105
00:07:26,071 --> 00:07:26,947
くそー。

106
00:07:35,372 --> 00:07:36,415
こんにちは？

107
00:08:03,066 --> 00:08:04,067
こんにちは？

108
00:08:32,012 --> 00:08:33,055
こんにちは？

109
00:09:12,469 --> 00:09:13,804
奥様。

110
00:09:14,721 --> 00:09:16,348
お迎えに上がります。

111
00:09:16,682 --> 00:09:19,226
さあ、さあ。起きます。

112
00:09:19,393 --> 00:09:23,605
わかった、抱いてるよ
そして車に乗せてあげるよ。

113
00:09:23,855 --> 00:09:25,857
我慢してるの？素晴らしい、ブラボー。

114
00:09:26,024 --> 00:09:29,403
席に着かせていただきます。 OK, you're already seated.

115
00:09:29,611 --> 00:09:32,614
足を隠していきます。よし。

116
00:09:33,073 --> 00:09:35,284
よく頑張りましたね。

117
00:09:36,994 --> 00:09:39,830
よし。くそー。

118
00:09:43,667 --> 00:09:45,168
本当にごめんなさい。

119
00:09:45,585 --> 00:09:46,962
よし。

120
00:09:52,551 --> 00:09:53,969
病院に連れて行きます。

121
00:10:14,406 --> 00:10:17,743
Damn it, the fucking ride.

122
00:10:19,661 --> 00:10:21,455
ああ、なんてこった！ごめん。

123
00:10:21,621 --> 00:10:24,249
道を見なければなりません。リラックス。

124
00:10:24,416 --> 00:10:26,293
Just a little longer, please hold on.

125
00:10:29,004 --> 00:10:30,422
ああ、クソ！

126
00:10:47,105 --> 00:10:48,315
コレラ。

127
00:10:48,482 --> 00:10:50,650
すべて大丈夫です。

128
00:10:50,776 --> 00:10:52,027
落ち着いてください。

129
00:10:53,945 --> 00:10:55,030
おはよう。

130
00:10:58,575 --> 00:10:59,618
こんばんは。

131
00:11:00,535 --> 00:11:03,038
I stopped you for zigzagging.

132
00:11:03,205 --> 00:11:05,040
You can't ride without chains.

133
00:11:05,207 --> 00:11:06,458
申し訳ありませんが、

134
00:11:06,625 --> 00:11:10,545
しかし、ここで少し問題があります。

135
00:11:13,006 --> 00:11:14,674
イエス様、彼女に何が起こったのですか？

136
00:11:14,841 --> 00:11:18,720
私が車を運転していたら、彼女が私の前から飛び出してきました。

137
00:11:18,887 --> 00:11:20,931
何もできなかった…くそー。

138
00:11:21,098 --> 00:11:22,808
申し訳ありませんが、彼はそれを続けています。

139
00:11:23,809 --> 00:11:25,477
彼女を車で轢いたのですか？

140
00:11:25,644 --> 00:11:26,728
正しい。

141
00:11:27,896 --> 00:11:29,731
- 降りてください。
- もちろん。

142
00:11:30,065 --> 00:11:33,443
あのブーイングパーティーで彼女は何をしていたのですか？

143
00:11:33,610 --> 00:11:35,862
凍った道路で車輪の下に飛び込む？

144
00:11:36,029 --> 00:11:39,616
疑う
彼女が自殺しようとしたということ。

145
00:11:39,783 --> 00:11:41,201
吹いてください。

146
00:11:42,577 --> 00:11:45,330
これは 72 です。医療援助が必要です。受付。

147
00:11:47,624 --> 00:11:49,418
天気のせいでラジオが繋がらない。

148
00:11:49,584 --> 00:11:52,504
1時間以内に配達できなかったら
病院用冷蔵庫、

149
00:11:52,671 --> 00:11:55,966
誰かの命を危険にさらすことになります。
または赤ちゃん。

150
00:11:56,133 --> 00:11:58,468
このオルガンを待っている人。

151
00:11:59,094 --> 00:12:00,262
わかりますか？

152
00:12:03,390 --> 00:12:06,560
よし。病院まで付き添っています。

153
00:12:06,726 --> 00:12:09,688
彼らは彼女を助けるだろう、
そしてあなたは荷物を配達します。

154
00:12:09,855 --> 00:12:11,773
それでは会話に戻ります。

155
00:12:11,940 --> 00:12:13,775
どうもありがとうございます。

156
00:12:13,942 --> 00:12:15,610
さあ、出発しましょう。

157
00:12:15,819 --> 00:12:16,820
何？

158
00:12:17,112 --> 00:12:18,363
一緒に行ってもいいですか？

159
00:12:20,365 --> 00:12:23,535
彼が発作を起こしたらどうしますか？
これについては何も知りません。

160
00:12:24,661 --> 00:12:25,954
くそー。

161
00:12:26,121 --> 00:12:27,706
起きます。頭上注意。

162
00:12:27,873 --> 00:12:29,416
じゃあ、ホップ。それで終わりです。

163
00:12:29,583 --> 00:12:30,750
脇の下に捕まえてください。

164
00:12:30,917 --> 00:12:33,879
さすが。どうぞ、奥様。

165
00:12:34,045 --> 00:12:36,339
ぽっちゃりした女の子。どうぞ。

166
00:12:36,506 --> 00:12:38,133
わかりました、どうぞ。

167
00:12:38,300 --> 00:12:40,010
私たちがあなたを洗います

168
00:12:40,177 --> 00:12:42,512
それで大丈夫です。病院に行きます。

169
00:12:43,346 --> 00:12:45,765
きっとショックを受けているでしょう。どうでも。

170
00:12:45,932 --> 00:12:46,975
持ってますか？

171
00:12:47,851 --> 00:12:49,936
いいえ、いいえ。その女性は彼と一緒に行きます。

172
00:12:50,103 --> 00:12:51,104
彼と一緒に。

173
00:12:51,980 --> 00:12:55,484
あなたは私に従わなければなりません。
もしあなたが私の鏡から消えてしまったら、

174
00:12:55,650 --> 00:12:59,362
逃げていると思うよ
そしてあなたを犯罪者のように扱います。

175
00:12:59,529 --> 00:13:00,530
理解できましたか？

176
00:13:01,239 --> 00:13:03,033
いいね。なるほど。

177
00:13:03,200 --> 00:13:04,201
よし。

178
00:13:07,120 --> 00:13:09,372
「犯罪者扱いしてやるよ。」

179
00:13:09,789 --> 00:13:11,583
犯罪者みたいだな、クソ野郎。

180
00:13:14,211 --> 00:13:15,921
クソ、何だ？

181
00:13:17,797 --> 00:13:19,591
クソのために。

182
00:13:22,177 --> 00:13:23,261
イエス。

183
00:13:24,679 --> 00:13:26,932
めちゃくちゃだよ。

184
00:13:29,267 --> 00:13:30,268
よし。

185
00:13:32,187 --> 00:13:34,272
クソ警官。

186
00:13:34,439 --> 00:13:35,440
死骸。

187
00:13:35,607 --> 00:13:37,526
この氷の上にクソが見えるよ。

188
00:13:37,692 --> 00:13:40,612
彼女は私の窓を割ってしまいました。おそらく千ドルも使うと思います。

189
00:13:40,779 --> 00:13:42,989
なんて混乱だ。くそ雪。

190
00:13:43,156 --> 00:13:46,284
くたばれ、この愚かな性質。
もううんざりだ。

191
00:13:46,451 --> 00:13:49,621
彼は辺鄙な場所にいる
真夜中に。

192
00:14:06,263 --> 00:14:08,473
おい！

193
00:14:19,150 --> 00:14:20,735
坊や、生きてる？

194
00:14:29,160 --> 00:14:30,161
くそー。

195
00:14:38,795 --> 00:14:39,879
お客様？

196
00:14:41,923 --> 00:14:43,091
権威さん？

197
00:14:49,514 --> 00:14:50,599
権威さん。

198
00:15:04,321 --> 00:15:07,949
放浪する動物たち
ルートNo. 6.

199
00:15:13,747 --> 00:15:15,332
こんにちは？

200
00:15:15,498 --> 00:15:20,045
私は警官ではありません。何を言えばいいのか分かりません
しかし、ここで事故が起きました。聞こえますか？

201
00:15:20,545 --> 00:15:21,671
こんにちは？

202
00:15:23,381 --> 00:15:25,216
クソが聞こえるよ！

203
00:15:26,176 --> 00:15:27,427
どうやって報告すればいいのでしょうか？

204
00:15:33,058 --> 00:15:34,434
こんにちは？

205
00:15:35,810 --> 00:15:37,145
発表。

206
00:15:46,571 --> 00:15:48,490
こんにちは、聞こえますか？

207
00:15:50,950 --> 00:15:53,244
すべてのユニットへ。可視性...

208
00:15:54,329 --> 00:15:55,497
ああ、クソ！

209
00:15:56,289 --> 00:15:58,416
やめてもらえますか？

210
00:15:59,584 --> 00:16:01,586
奥様！コレラ。

211
00:16:02,504 --> 00:16:03,546
くそー。

212
00:16:03,713 --> 00:16:05,840
おい！冗談じゃないよ。

213
00:16:08,551 --> 00:16:10,512
何してるの？

214
00:16:10,679 --> 00:16:13,682
どこに行くの？何してるの？

215
00:16:15,558 --> 00:16:19,354
女性、いいえ。戻ってくる。

216
00:16:19,521 --> 00:16:21,147
コレラ！レディ。

217
00:16:21,314 --> 00:16:22,399
くたばれ！

218
00:16:23,525 --> 00:16:24,567
コレラ！

219
00:16:25,652 --> 00:16:27,487
やめろ、さもないと撃つぞ！

220
00:16:29,948 --> 00:16:30,782
いいえ！

221
00:16:35,120 --> 00:16:36,413
停止！遠足！

222
00:16:40,667 --> 00:16:42,335
売春婦！

223
00:16:42,502 --> 00:16:45,296
お願いします！休ませてください！

224
00:16:46,756 --> 00:16:48,341
停止！

225
00:16:51,136 --> 00:16:52,137
売春婦！

226
00:16:53,888 --> 00:16:55,807
クソヒューズ！

227
00:16:57,016 --> 00:16:59,018
クソクソ！

228
00:17:37,223 --> 00:17:38,725
クソ、何だ？

229
00:17:42,437 --> 00:17:43,730
売春婦！

230
00:17:47,609 --> 00:17:49,819
おお！放っておいて！

231
00:18:20,850 --> 00:18:22,393
どうしたの？

232
00:18:25,605 --> 00:18:27,273
コレラ。

233
00:18:29,108 --> 00:18:31,027
緊急電話番号

234
00:18:31,194 --> 00:18:32,320
さあ、さあ。

235
00:18:33,696 --> 00:18:35,240
ネットワークなし

236
00:18:36,991 --> 00:18:38,076
くそー。

237
00:18:39,494 --> 00:18:41,204
わかりました、助けを探します。

238
00:18:41,371 --> 00:18:42,580
ここに戻ってきます。

239
00:18:48,962 --> 00:18:50,129
これは一体何ですか？

240
00:19:03,977 --> 00:19:05,520
誰が私を撃ったのか...

241
00:19:09,774 --> 00:19:11,276
あなたは...

242
00:19:11,442 --> 00:19:13,027
ファック！

243
00:19:24,789 --> 00:19:26,249
くたばれ。

244
00:19:27,125 --> 00:19:28,793
さあ、どうぞ。さあ行こう。

245
00:20:09,125 --> 00:20:13,129
プライベートエリア
見知らぬ人は立ち入り禁止です

246
00:20:22,931 --> 00:20:25,308
電気柵

247
00:20:26,935 --> 00:20:28,102
くそー。

248
00:20:42,533 --> 00:20:43,701
できますよ。

249
00:20:56,756 --> 00:20:57,757
売春婦。

250
00:20:59,968 --> 00:21:01,636
くそー電気。

251
00:21:05,139 --> 00:21:07,058
イエス！

252
00:21:07,225 --> 00:21:08,476
青白い！

253
00:21:20,488 --> 00:21:21,823
ああ、くそ！

254
00:21:27,620 --> 00:21:28,496
コレラ！

255
00:21:29,539 --> 00:21:30,623
くそ！

256
00:22:02,071 --> 00:22:03,656
登り方を覚えろ、この野郎！

257
00:22:25,845 --> 00:22:29,015
親指を使わずにこのたわごとを開いてみてください。

258
00:22:30,433 --> 00:22:31,809
はい、先生。

259
00:22:31,934 --> 00:22:33,436
どうぞ。

260
00:22:36,022 --> 00:22:37,565
くたばれ。

261
00:22:37,690 --> 00:22:39,901
クソ野郎、このかさぶた野郎。

262
00:22:40,068 --> 00:22:41,319
どうぞ。

263
00:22:41,444 --> 00:22:43,696
たぶんそれを掘り下げますか？

264
00:22:43,863 --> 00:22:45,490
はしごで窒息する！

265
00:22:52,997 --> 00:22:54,290
よし。

266
00:23:00,046 --> 00:23:01,547
コレラ。

267
00:23:03,841 --> 00:23:05,927
ラダー！売春婦！

268
00:23:06,094 --> 00:23:07,428
くそー。

269
00:23:18,940 --> 00:23:20,858
クソ野郎。

270
00:23:22,735 --> 00:23:24,237
よし。

271
00:24:02,567 --> 00:24:03,776
しかし、あなたは意地悪です。

272
00:24:07,363 --> 00:24:08,406
あのね？

273
00:24:08,531 --> 00:24:09,657
くたばれ。

274
00:24:11,409 --> 00:24:12,451
いいえ！

275
00:24:12,869 --> 00:24:14,120
くそ！

276
00:24:22,712 --> 00:24:23,754
くそー、ダメだ！

277
00:24:26,257 --> 00:24:27,258
くたばれ！

278
00:24:31,470 --> 00:24:32,847
一体何？

279
00:24:45,943 --> 00:24:47,278
そんなことは起こらなかった。

280
00:24:47,361 --> 00:24:48,446
すべてが真実ではありません。

281
00:24:49,238 --> 00:24:52,158
そんなことは起こらなかった。なんてことだ。

282
00:25:08,090 --> 00:25:10,092
何のたわごとですか？

283
00:25:13,679 --> 00:25:15,014
こんにちは？

284
00:25:17,642 --> 00:25:21,270
ちょっとした事故に遭いました。
電話を使ってもいいですか？

285
00:25:23,231 --> 00:25:24,649
こんにちは？

286
00:25:31,405 --> 00:25:32,615
こんにちは？

287
00:25:45,002 --> 00:25:48,005
ちょっと寒いのでちょっと入ってきます。

288
00:26:21,998 --> 00:26:23,249
こんにちは？

289
00:26:26,544 --> 00:26:28,379
くそー。

290
00:26:29,171 --> 00:26:30,673
コレラ。

291
00:26:37,096 --> 00:26:39,307
1、2、3、4。

292
00:26:52,820 --> 00:26:54,196
素晴らしい。

293
00:26:55,489 --> 00:26:57,241
ああ、愛しています。

294
00:26:58,117 --> 00:26:59,785
重い。

295
00:27:06,334 --> 00:27:08,044
弾丸。

296
00:27:46,415 --> 00:27:48,918
こんにちは、ミシェルです。伝言を残す。

297
00:27:49,543 --> 00:27:50,836
聞いてください...

298
00:27:51,003 --> 00:27:53,297
別れてしまってごめんなさい

299
00:27:53,464 --> 00:27:56,300
しかし、いくつかのことが起こりました

300
00:27:56,467 --> 00:28:00,012
そして私は自分自身を見つけた
完全にめちゃくちゃな状況で。

301
00:28:00,179 --> 00:28:02,598
警察も呼べない…

302
00:28:04,600 --> 00:28:05,601
くそー。

303
00:28:05,768 --> 00:28:07,853
住所すら分かりません。

304
00:28:08,020 --> 00:28:09,188
ごめん。

305
00:28:10,189 --> 00:28:12,608
この番号に折り返し電話してもらえますか？

306
00:28:12,775 --> 00:28:14,443
緊急です。

307
00:28:15,152 --> 00:28:16,320
よし。

308
00:28:17,780 --> 00:28:19,407
愛してます。

309
00:28:25,579 --> 00:28:27,081
上の階に行きます。

310
00:28:58,028 --> 00:28:59,029
くそー。

311
00:29:33,772 --> 00:29:35,357
くそ。

312
00:29:35,524 --> 00:29:38,194
これらの弾丸はどこにありますか？

313
00:29:38,360 --> 00:29:40,237
ああ、神様。素晴らしい。

314
00:29:40,404 --> 00:29:41,655
ヘビーショット

315
00:29:46,076 --> 00:29:47,536
一体何？

316
00:30:03,552 --> 00:30:04,428
売春婦。

317
00:30:13,312 --> 00:30:14,438
くそー。

318
00:30:43,551 --> 00:30:46,387
ダリルに到達しました
そしてキャシー・フェナー。

319
00:30:46,554 --> 00:30:50,558
今は迎えに行けません。
メッセージを残していただければ、折り返しご連絡させていただきます。

320
00:30:55,020 --> 00:30:57,064
こんにちは、ミシェルです。

321
00:30:59,567 --> 00:31:01,944
誰かがこの番号から電話してきました...

322
00:31:02,861 --> 00:31:03,988
クソ野郎。

323
00:31:04,154 --> 00:31:06,407
- 私のボーイフレンドのブライアン。
- 来て。くそー。

324
00:31:06,615 --> 00:31:08,659
約束したのに、彼は今返事をしません。

325
00:31:09,952 --> 00:31:11,495
いい数字なら

326
00:31:11,662 --> 00:31:13,080
そして私は冗談ではありません

327
00:31:13,455 --> 00:31:15,666
見知らぬ人のボイスメールで、

328
00:31:15,833 --> 00:31:18,252
拾ってください、ブライアン。

329
00:31:21,505 --> 00:31:24,842
ブライアン、緊急だと言いましたね。

330
00:31:25,009 --> 00:31:27,720
だから私はまだ待っています。

331
00:31:27,886 --> 00:31:28,971
引き取ってください。

332
00:31:29,138 --> 00:31:30,556
何てことだ。

333
00:31:32,057 --> 00:31:33,517
お願いします。

334
00:31:38,897 --> 00:31:40,649
ひどいメッセージを録音しました。

335
00:31:40,816 --> 00:31:43,819
困っているようでした。

336
00:31:45,779 --> 00:31:47,781
それで、もし私の声が聞こえたら

337
00:31:48,991 --> 00:31:51,493
家に帰れ。よし？

338
00:31:52,536 --> 00:31:54,038
ただ戻ってきてください。

339
00:31:57,750 --> 00:31:59,627
イエス・キリスト。

340
00:32:06,467 --> 00:32:09,178
ああ、お願いします。面白い。

341
00:32:13,390 --> 00:32:14,433
イエス。

342
00:32:22,566 --> 00:32:23,567
ああ、なんと。

343
00:32:38,624 --> 00:32:39,625
そして、させてください。

344
00:33:02,981 --> 00:33:03,982
はい。

345
00:33:09,780 --> 00:33:11,865
ああ、なんと。なんてこった。

346
00:33:12,032 --> 00:33:14,076
なんてこった。

347
00:33:14,243 --> 00:33:18,163
さて、ここから出なければなりません。

348
00:33:18,330 --> 00:33:20,624
クソ野郎。

349
00:33:20,791 --> 00:33:22,042
くそー。

350
00:33:23,293 --> 00:33:25,254
これから始めます。

351
00:33:29,675 --> 00:33:30,759
くそー。

352
00:33:30,926 --> 00:33:33,679
クソ鍵。さあ、さあ。

353
00:33:41,562 --> 00:33:43,063
バイバイ。

354
00:33:47,067 --> 00:33:48,402
ああ、神様。

355
00:33:50,070 --> 00:33:52,322
さて、クソ野郎。

356
00:33:58,746 --> 00:33:59,955
くそ！

357
00:34:01,081 --> 00:34:02,624
くたばれ。私はそれを行うことができます。

358
00:34:02,833 --> 00:34:05,169
問題ないよ、クソ野郎。

359
00:34:12,176 --> 00:34:13,469
ちょっと待ってください、相棒。

360
00:34:13,635 --> 00:34:15,262
大丈夫ですよ。

361
00:34:28,692 --> 00:34:29,693
いいえ。

362
00:34:40,412 --> 00:34:41,413
売春婦！

363
00:35:07,231 --> 00:35:08,941
私はここで何をしているのでしょうか？

364
00:35:09,066 --> 00:35:10,609
しかし、それはめちゃくちゃです。

365
00:35:10,776 --> 00:35:15,614
くそー、彼女は正しかった。私は家にいるはずです
ミシェルと一緒に。そしてこの雪の中の私

366
00:35:15,781 --> 00:35:17,366
お尻が凍りつくよ

367
00:35:17,491 --> 00:35:20,744
そして私はいくつかから逃げています
歪んだモンスター。

368
00:35:21,578 --> 00:35:22,996
靴下をびしょ濡れにしてしまいました。

369
00:35:23,831 --> 00:35:25,749
霊能犬たち…

370
00:36:34,402 --> 00:36:35,694
ファック！

371
00:36:36,487 --> 00:36:37,488
神様！

372
00:36:39,490 --> 00:36:41,158
これを回避することはできますか?

373
00:36:44,912 --> 00:36:45,913
いいえ。

374
00:36:47,498 --> 00:36:48,999
なんてこった。

375
00:36:54,672 --> 00:36:56,966
わかった。

376
00:37:12,481 --> 00:37:13,566
こんにちは？

377
00:37:51,353 --> 00:37:52,480
くそー。

378
00:38:00,321 --> 00:38:01,780
よし。

379
00:38:29,183 --> 00:38:34,021
終了

380
00:39:16,480 --> 00:39:18,315
やあ。こんにちは。

381
00:39:21,694 --> 00:39:25,823
私はあなたには何もしません。

382
00:39:26,657 --> 00:39:27,992
大丈夫ですか？

383
00:39:32,079 --> 00:39:33,122
ハニー。

384
00:39:33,289 --> 00:39:36,083
すべて大丈夫です。
あなたは安全です。

385
00:39:46,385 --> 00:39:47,720
助けて。

386
00:39:50,556 --> 00:39:52,182
くそ！

387
00:39:55,060 --> 00:39:56,353
お願いします。

388
00:39:56,520 --> 00:39:57,938
私は怖いです。

389
00:39:58,731 --> 00:40:00,649
よし。大丈夫ですよ。

390
00:40:01,400 --> 00:40:04,695
ママは私の足を噛んだ
それで私はここに隠れました。

391
00:40:05,070 --> 00:40:07,197
しかし、彼女がどこへ行ったのか分かりません。

392
00:40:08,490 --> 00:40:10,701
明るい。私たちは彼女を見つけます。

393
00:40:11,160 --> 00:40:12,911
足が痛いです。

394
00:40:13,996 --> 00:40:16,248
本当に？

395
00:40:17,333 --> 00:40:20,044
ここから出してあげるよ。

396
00:40:23,964 --> 00:40:25,132
くそ。

397
00:40:29,720 --> 00:40:32,056
よし。さあ、さあ。

398
00:40:32,514 --> 00:40:34,141
じゃあ、ホップ。

399
00:40:38,187 --> 00:40:40,022
一体何？

400
00:40:41,649 --> 00:40:43,317
- 私の足！
- 停止！

401
00:40:46,862 --> 00:40:48,530
助けて！

402
00:41:25,567 --> 00:41:26,944
信じられないよ。

403
00:41:27,111 --> 00:41:29,571
私は女の子の顔を撃ったわけではありません。

404
00:41:29,947 --> 00:41:31,281
私は子供が好きです。

405
00:41:33,242 --> 00:41:35,202
私は子供が好きです。

406
00:41:35,369 --> 00:41:38,330
ああ、なんと。私の手がどれほど私をめちゃくちゃにするか。

407
00:41:40,374 --> 00:41:41,542
くそー。

408
00:41:47,256 --> 00:41:49,591
彼女は私に噛みつきました。

409
00:41:59,268 --> 00:42:01,395
おい！ヘルプ！

410
00:42:01,562 --> 00:42:02,980
ここ！

411
00:42:09,236 --> 00:42:10,237
くそ！

412
00:42:15,743 --> 00:42:16,952
くそ。

413
00:42:50,611 --> 00:42:51,612
ああ、神様。ありがとう。

414
00:42:51,779 --> 00:42:54,531
- 感染した？彼を殺してください。
- 元気です！

415
00:42:54,698 --> 00:42:56,784
- 撃たないでください。
- 彼はバッグを持っています。

416
00:43:03,999 --> 00:43:05,000
それを私にください。

417
00:43:05,626 --> 00:43:06,794
これ？

418
00:43:08,086 --> 00:43:09,546
- いいえ。
- いいえ、お願いします。

419
00:43:09,713 --> 00:43:13,300
コンテナを返すか、マキシンに返してください
彼は車を止めてあなたを殺すでしょう。

420
00:43:15,177 --> 00:43:17,429
- マキシン、彼を撃ってください。
- しません。

421
00:43:17,596 --> 00:43:20,599
- なぜ彼女に私を殺せと言うのですか？
- 自分が何を運んでいるか知っていますか？

422
00:43:20,766 --> 00:43:24,812
-子供への心?酒飲みの肝臓？
- これは酔っ払いの肝臓ではありません。

423
00:43:25,687 --> 00:43:26,897
何してるの？

424
00:43:27,064 --> 00:43:28,273
こんなことはしないでください！

425
00:43:29,483 --> 00:43:32,277
アンブレラ社に勤めています。
それが何か知っていますか？

426
00:43:34,196 --> 00:43:36,198
政府は私たちに委託しました...

427
00:43:38,033 --> 00:43:41,119
さまざまなプロジェクト、さまざまな理由...

428
00:43:41,286 --> 00:43:43,539
しかし、それらはすべて秘密です。
とにかく...

429
00:43:43,872 --> 00:43:45,374
私たちは物質を作りました、

430
00:43:45,541 --> 00:43:49,253
それはほぼすぐに実行できます
あらゆる生物を変化させる

431
00:43:49,419 --> 00:43:52,673
- 高度に発達した形に。
- 待って。

432
00:43:52,840 --> 00:43:56,635
それで、私が運んでいるものは
このすべての原因は何ですか？

433
00:43:56,802 --> 00:44:01,265
いいえ。原因は何かが抜け落ちてしまったこと
研究室では制御不能になります。

434
00:44:01,431 --> 00:44:04,184
あなたが持っているもの
それは中和物質であり、

435
00:44:04,351 --> 00:44:07,354
おかげで私たちはできるようになります
解毒剤を完成させます。

436
00:44:08,355 --> 00:44:09,815
ほとんどすべてを持っていました。

437
00:44:09,982 --> 00:44:13,443
最後の1つだけ見逃した
薬を作成する要素。

438
00:44:13,902 --> 00:44:16,780
それで、なぜ私はこのたわごとを運んでいるのですか？

439
00:44:16,947 --> 00:44:21,451
普通の宅配業者を雇うと、
薬を持ってきますか？迷っていますか？

440
00:44:21,618 --> 00:44:24,955
その時は緊急事態ではありませんでした！
物資はありました！

441
00:44:25,289 --> 00:44:28,125
念のためお電話させていただきました。

442
00:44:28,292 --> 00:44:30,002
- それで？
- でもそれでは

443
00:44:30,168 --> 00:44:33,505
技術者が私たちの在庫を傷つけました。
人的ミス。

444
00:44:33,672 --> 00:44:34,965
- 彼は何をしましたか?
- どうでも。

445
00:44:35,132 --> 00:44:38,510
- でも、彼はそれを落としたか何かをしましたか？
- 彼がそれを落としたことは問題ではありません。

446
00:44:38,677 --> 00:44:42,347
それは誰にでも起こった可能性があります。
研究室は滑りやすいです。

447
00:44:42,514 --> 00:44:45,350
- それはあなたでしたか？
- それは問題ではありません！

448
00:44:45,517 --> 00:44:49,062
街にはこんなクソがたくさんある
今日見たもの

449
00:44:49,438 --> 00:44:52,441
それは数時間のうちに起こりました。

450
00:44:52,608 --> 00:44:54,234
とても早く動作します。

451
00:44:54,401 --> 00:44:57,571
何が起こるか想像してみてください
それが全世界をカバーするなら。

452
00:44:57,738 --> 00:44:59,698
だから私たちは研究室に行くのです。

453
00:44:59,865 --> 00:45:03,577
私のチームは安全です
病院の孤立した部分、

454
00:45:03,785 --> 00:45:06,622
ラクーンシティジェネラル最上階

455
00:45:06,788 --> 00:45:08,248
そしてそれを待っています

456
00:45:08,415 --> 00:45:09,958
薬を準備する

457
00:45:10,125 --> 00:45:13,128
州兵が到着する前に。

458
00:45:13,295 --> 00:45:15,047
- 州兵?
- はい。

459
00:45:15,464 --> 00:45:17,007
彼らは騎兵隊を呼んだ。

460
00:45:17,174 --> 00:45:19,343
マキシン、先頭に立ってください。

461
00:45:19,509 --> 00:45:21,261
黙れ。

462
00:45:24,890 --> 00:45:28,268
ただの好奇心からです。
もしこれが噛んだら

463
00:45:28,435 --> 00:45:31,271
私の友人

464
00:45:31,438 --> 00:45:33,482
それから何時後

465
00:45:33,649 --> 00:45:35,484
何か悪いことが起こり始めるのでしょうか？

466
00:45:35,651 --> 00:45:37,778
ヘルプ！

467
00:45:37,945 --> 00:45:39,237
お願いします！

468
00:45:39,404 --> 00:45:42,074
おい、降りないで！

469
00:45:42,240 --> 00:45:44,660
そして彼女はどこへ行くのでしょうか？

470
00:45:50,415 --> 00:45:53,293
明るい糸。
彼女はこれらのブロックが得意です。

471
00:45:58,924 --> 00:46:01,134
最高でした。

472
00:46:10,978 --> 00:46:13,730
しかし、彼女はどうでしょうか...今度はどうですか？

473
00:46:13,897 --> 00:46:15,065
彼女はどこですか...

474
00:46:18,443 --> 00:46:20,153
彼女は一体どこへ行ったのでしょうか？

475
00:46:20,320 --> 00:46:23,532
- 蒸発したみたいですね。
- 雌犬は私たちを無視しましたか？

476
00:46:24,241 --> 00:46:26,535
彼は大丈夫だよ。彼女は彼らを吹き飛ばした。

477
00:46:26,702 --> 00:46:28,328
彼にはその才能がある。

478
00:46:39,089 --> 00:46:40,382
さあ行こう。

479
00:46:41,299 --> 00:46:42,968
- 行きましょうか？
- はい。

480
00:46:43,135 --> 00:46:45,971
これは病院に行かなければなりません。

481
00:46:46,138 --> 00:46:50,350
彼女が待ちきれないよ。
行かなければなりません。それが彼女が望んでいることだ。

482
00:46:50,517 --> 00:46:53,228
「それは彼女が望むことですか？」
あなたは彼女が死んだかのように話します。

483
00:46:53,395 --> 00:46:54,688
それで、彼はどこにいるのですか？

484
00:46:54,855 --> 00:46:58,567
わからない。たぶん10メートルくらい離れてます。
彼女に少し時間を与えてください。

485
00:46:59,651 --> 00:47:00,902
イエス。

486
00:47:13,623 --> 00:47:15,667
- わかりました、行きましょう。
- それが彼女が望んでいることです。

487
00:47:15,834 --> 00:47:16,877
その通り。

488
00:47:17,377 --> 00:47:19,546
車が燃えている。

489
00:47:19,713 --> 00:47:22,090
彼女は英雄です。彼はメダルを獲得するだろう。

490
00:47:25,177 --> 00:47:26,678
鍵はどこにありますか?

491
00:47:28,388 --> 00:47:29,848
そうではないと思います...

492
00:47:30,015 --> 00:47:31,683
くそー。

493
00:47:32,225 --> 00:47:33,310
彼女は鍵を受け取りました。

494
00:47:33,477 --> 00:47:35,604
彼は私たちを信用していないのですか？

495
00:47:35,771 --> 00:47:36,980
バカ。

496
00:47:37,147 --> 00:47:39,066
屋根の下を覗いてみてはいかがでしょうか。

497
00:47:39,232 --> 00:47:40,484
神。

498
00:47:41,735 --> 00:47:42,903
さて...

499
00:47:43,779 --> 00:47:45,947
私たちのどちらかがそこに行かなければなりません。

500
00:47:46,698 --> 00:47:48,200
そこに行きますか？

501
00:47:49,034 --> 00:47:50,327
地獄へ？真剣に？

502
00:47:50,494 --> 00:47:53,246
私たちはここに留まることはできません。
鍵が必要です。

503
00:47:53,455 --> 00:47:55,624
別のマキシンに電話してもらえませんか？

504
00:47:55,791 --> 00:47:58,460
他にはいないよ！
それはマキシンでした。

505
00:47:58,627 --> 00:48:00,462
唯一無二。

506
00:48:03,673 --> 00:48:04,674
くそー。

507
00:48:04,841 --> 00:48:06,343
関連してるんですが…

508
00:48:06,510 --> 00:48:07,844
くそー。

509
00:48:15,227 --> 00:48:16,311
武器。

510
00:48:17,187 --> 00:48:20,315
- ここに大きな銃があります。
- 何を待っていますか?どうぞ。

511
00:48:20,482 --> 00:48:23,527
- 銃のことは全然知りません。
- 私も。

512
00:48:24,861 --> 00:48:26,279
くそ。

513
00:48:28,031 --> 00:48:29,116
ああ、なんと。

514
00:48:32,536 --> 00:48:33,537
何してるの？

515
00:48:33,703 --> 00:48:35,580
私はこのたわごとを見ています。

516
00:48:42,963 --> 00:48:45,132
- はい。
- それは違うと思います。

517
00:48:45,298 --> 00:48:46,800
2つ目だと思います。 2番目？

518
00:48:46,967 --> 00:48:48,677
- これ。
- 上の階です。

519
00:48:48,844 --> 00:48:50,762
いいえ。ひっくり返してください。

520
00:48:52,639 --> 00:48:55,142
回転させないでください。逆行する。

521
00:48:55,767 --> 00:48:57,894
- はい？
- はい。それを聞いたことがありますか？

522
00:48:58,061 --> 00:48:59,688
はい、聞きました。

523
00:48:59,855 --> 00:49:01,356
それでうまくいきます。準備ができて。

524
00:49:01,523 --> 00:49:03,108
- 準備ができて。
- はい。

525
00:49:04,317 --> 00:49:05,777
それで、今何をすればいいでしょうか？

526
00:49:05,944 --> 00:49:08,613
ヒューズを探しています。
それぞれどこか違うんです。

527
00:49:08,780 --> 00:49:11,158
試合でしか撃たない。
実際には、わかりません。

528
00:49:11,324 --> 00:49:13,160
もちろんです。ビデオゲーム。

529
00:49:13,326 --> 00:49:14,578
見つけました。

530
00:49:16,705 --> 00:49:18,415
- はい。
-わかった。もうわかりますね。

531
00:49:20,625 --> 00:49:23,003
売春婦！ばかじゃないの？

532
00:49:23,170 --> 00:49:26,298
私をからかってるの？
君なら私たちを殺せたかもしれない、このバカ！

533
00:49:26,464 --> 00:49:28,592
- 車の中で撮影しているんですか？
- 意図せずに。

534
00:49:28,758 --> 00:49:32,053
武器については何も知りません。
私がそう言ったと思いますか？

535
00:49:32,220 --> 00:49:35,390
車の中で撃つことはありません。
エンジンがかかってしまったかもしれない。

536
00:49:37,851 --> 00:49:39,352
クソ野郎。

537
00:49:59,456 --> 00:50:01,082
神様、迷ってしまったのですか？

538
00:50:01,249 --> 00:50:02,334
何？

539
00:50:03,585 --> 00:50:04,586
はい、知っています。

540
00:50:04,753 --> 00:50:07,672
クソ、来るよ。クラクションを鳴らさないでください。

541
00:50:32,239 --> 00:50:33,657
マキシン！

542
00:50:53,510 --> 00:50:54,594
くそー。

543
00:51:24,124 --> 00:51:25,292
よし。

544
00:51:40,765 --> 00:51:41,933
くそー。

545
00:51:42,100 --> 00:51:43,101
リラックス。

546
00:51:44,644 --> 00:51:45,854
来て。

547
00:51:57,115 --> 00:51:59,701
くそー、行くよ。

548
00:52:06,583 --> 00:52:07,751
売春婦。

549
00:52:17,302 --> 00:52:18,470
くたばれ。

550
00:52:21,598 --> 00:52:22,891
彼女の痕跡はありません。

551
00:52:23,767 --> 00:52:24,934
行くよ、くそー。

552
00:52:27,103 --> 00:52:29,356
- くそー。
- ヘルプ！

553
00:52:29,481 --> 00:52:33,360
-クソ！
- それはあの犬だよ。彼を撃て！

554
00:52:51,127 --> 00:52:52,128
何？

555
00:53:18,238 --> 00:53:19,781
コレラ！

556
00:53:29,874 --> 00:53:31,626
また同じですか？

557
00:53:31,793 --> 00:53:32,961
くそ！

558
00:53:37,340 --> 00:53:38,716
売春婦！

559
00:53:58,486 --> 00:53:59,737
コレラ。

560
00:55:13,645 --> 00:55:15,813
できますよ。

561
00:55:19,526 --> 00:55:20,610
くそー。

562
00:55:54,644 --> 00:55:56,229
それは何ですか？

563
00:56:51,326 --> 00:56:53,411
これは一体何ですか？

564
00:57:09,844 --> 00:57:11,054
こんにちは。

565
00:57:19,062 --> 00:57:20,271
お客様？

566
00:57:20,438 --> 00:57:22,190
大丈夫ですか？

567
00:57:55,056 --> 00:57:56,516
くそ！

568
00:58:19,998 --> 00:58:23,084
いいえ、いいえ、いいえ。

569
00:58:34,930 --> 00:58:37,098
わかった。

570
00:59:01,915 --> 00:59:04,459
それで、これは何の新しいたわごとですか？

571
00:59:13,218 --> 00:59:14,719
イエス。

572
00:59:17,764 --> 00:59:20,600
あれは一体何だったんだ？

573
00:59:30,568 --> 00:59:32,237
ああ、神様。

574
00:59:35,282 --> 00:59:36,533
ああ神様！

575
00:59:36,700 --> 00:59:37,909
何てことだ！

576
00:59:40,245 --> 00:59:41,454
くそ！

577
00:59:50,088 --> 00:59:51,715
くそ！

578
01:00:42,766 --> 01:00:43,975
やあ...

579
01:00:44,809 --> 01:00:46,227
戻ってこないんですか？

580
01:00:50,106 --> 01:00:52,108
だから死んでもいい。

581
01:00:56,738 --> 01:00:57,906
よし。

582
01:01:09,709 --> 01:01:12,670
病院救急部門

583
01:01:42,951 --> 01:01:45,453
なぜ彼らはそのような南京錠を必要とするのでしょうか？

584
01:01:54,963 --> 01:01:56,381
どうぞ。

585
01:01:56,548 --> 01:01:57,966
どうぞ。

586
01:01:58,133 --> 01:01:59,759
さあ、兄弟。

587
01:02:05,223 --> 01:02:08,560
くそー、
私は銃撃者ではなく、ロバです！

588
01:02:15,567 --> 01:02:16,734
近いですよ。

589
01:02:17,986 --> 01:02:19,362
あなたは与えます。

590
01:02:19,529 --> 01:02:20,697
できますよ。

591
01:02:26,453 --> 01:02:28,913
近いですよ。

592
01:02:34,502 --> 01:02:35,628
ありがたいですね。

593
01:02:49,309 --> 01:02:50,643
来て！

594
01:02:53,563 --> 01:02:54,772
くそ！

595
01:02:59,569 --> 01:03:00,653
なんと...

596
01:03:01,946 --> 01:03:03,281
くそー！

597
01:03:22,175 --> 01:03:23,593
ああ、クソ！

598
01:03:24,260 --> 01:03:25,595
売春婦！

599
01:03:45,114 --> 01:03:47,033
ネットワークなし

600
01:04:00,672 --> 01:04:02,423
ミシェルへのメッセージ。

601
01:04:08,638 --> 01:04:12,642
もうお互いに話すことはないようです

602
01:04:12,809 --> 01:04:16,563
会話が終わらないのですが、
今日始めました。

603
01:04:17,397 --> 01:04:18,815
でも...

604
01:04:21,067 --> 01:04:22,902
私は絶望的に反応した。

605
01:04:25,280 --> 01:04:28,449
腹が立つ
私が最初に感じたのは…

606
01:04:30,451 --> 01:04:32,203
それは恐怖です...

607
01:04:36,040 --> 01:04:37,458
変更前...

608
01:04:38,459 --> 01:04:40,545
そして成人する前に。

609
01:04:42,297 --> 01:04:44,424
子供はやがて訪れる変化であり、

610
01:04:44,591 --> 01:04:46,426
私がそれを望むかどうかに関係なく。

611
01:04:47,010 --> 01:04:48,428
でも、そうしたいのです。

612
01:04:50,388 --> 01:04:52,390
私はあなたと赤ちゃんが欲しいです。

613
01:04:52,932 --> 01:04:55,351
すぐにそう言えたかもしれない。

614
01:04:56,269 --> 01:04:59,772
あなたを幸せにするためじゃない
でもそれは本当だから。

615
01:05:01,316 --> 01:05:02,650
そしてちょうど...

616
01:05:04,736 --> 01:05:08,323
あなたが決めたことは何でも
そして今日何が起こっても、

617
01:05:08,489 --> 01:05:09,824
私は思う...

618
01:05:13,202 --> 01:05:15,538
あなたが素晴らしい母親になることを。

619
01:05:33,848 --> 01:05:35,224
こんにちは？

620
01:05:40,355 --> 01:05:43,358
聞こえますか？私はあなたに話しています。

621
01:05:46,486 --> 01:05:48,988
そう、あなた。泣いてるやつ。

622
01:05:53,034 --> 01:05:54,243
こんにちは？

623
01:05:54,410 --> 01:05:55,703
聞こえません。

624
01:05:56,954 --> 01:05:57,955
こんにちは？

625
01:05:58,122 --> 01:06:00,083
立ち上がってインターホンを使用する必要があります。

626
01:06:00,249 --> 01:06:02,085
聞こえないから。

627
01:06:09,217 --> 01:06:10,593
こんにちは？

628
01:06:10,760 --> 01:06:12,053
さすが。聞く。

629
01:06:12,220 --> 01:06:16,683
どうやってガレージに入ったのか分かりません
でも、あなたが生きているのは奇跡です。

630
01:06:16,849 --> 01:06:18,935
おい、君には何も分からないね。

631
01:06:30,488 --> 01:06:32,365
私は宅配業者です

632
01:06:32,532 --> 01:06:33,991
そして荷物があります。

633
01:06:34,158 --> 01:06:37,912
たぶん気に入ってもらえると思います
だから私はここにいます。

634
01:06:38,079 --> 01:06:41,082
神様！彼はそのたわごとを持っています！見えています。

635
01:06:41,249 --> 01:06:42,250
ちょっと待って、何？

636
01:06:42,417 --> 01:06:44,919
聞く。
彼はそれを手に持っています。

637
01:06:45,128 --> 01:06:47,547
- あなたは...
- おい、何も分からない。

638
01:06:47,714 --> 01:06:49,298
わかりました、ごめんなさい。

639
01:06:49,465 --> 01:06:53,010
私の話を聞いて下さい。
すぐに私たちに持ってきてください。

640
01:06:53,177 --> 01:06:54,637
確かに、分かりました

641
01:06:54,804 --> 01:06:57,682
しかしエレベーターが開かない。

642
01:06:57,849 --> 01:07:00,184
通りから見たかどうかはわかりませんが、

643
01:07:00,393 --> 01:07:03,646
しかし、この建物では今、たくさんのことが起こっています。

644
01:07:03,813 --> 01:07:05,940
はい、のようです

645
01:07:06,107 --> 01:07:08,276
そこにはかなり混乱があるということ。

646
01:07:08,443 --> 01:07:13,030
建物は大きな被害を受けました。
エレベーターに乗るのはダメです。

647
01:07:13,197 --> 01:07:16,659
危険を冒して階段を登るのはやめたほうがいいですよね？

648
01:07:16,826 --> 01:07:19,203
エレベーターではなく、階段です。

649
01:07:23,207 --> 01:07:24,792
ここは何階ですか？

650
01:07:25,543 --> 01:07:26,878
最後です。

651
01:07:27,712 --> 01:07:30,047
わかりましたが、具体的にはどれですか?

652
01:07:30,673 --> 01:07:32,216
二十八番目。しかし、そうではありません。

653
01:07:32,383 --> 01:07:34,886
24階に行かなければなりません

654
01:07:35,052 --> 01:07:37,221
次にコネクタを通ってタワーBに接続します

655
01:07:37,388 --> 01:07:40,183
そして再び階段で28階へ。

656
01:07:40,349 --> 01:07:42,393
階段を上らなければなりません

657
01:07:42,560 --> 01:07:45,146
28階まであるの？

658
01:07:45,313 --> 01:07:46,564
はい。

659
01:07:48,608 --> 01:07:51,986
そして急がなければなりません
このサンプルが必要だからです。

660
01:07:52,153 --> 01:07:54,405
わかっています、来ます。

661
01:08:07,001 --> 01:08:09,170
2階

662
01:08:29,232 --> 01:08:31,275
4階

663
01:08:34,821 --> 01:08:37,156
ああ、神様。
誰もそれができなかった。

664
01:08:46,749 --> 01:08:48,251
クソ、死ぬぞ。

665
01:09:31,210 --> 01:09:32,628
くそ。

666
01:09:33,337 --> 01:09:36,007
4階前にこれを行うことができたでしょう。

667
01:09:58,779 --> 01:10:00,281
売春婦。

668
01:10:04,327 --> 01:10:06,287
O.

669
01:10:12,209 --> 01:10:14,253
これは何ですか？

670
01:10:14,420 --> 01:10:15,671
くそ！

671
01:10:43,282 --> 01:10:44,575
さあ、兄弟。

672
01:10:44,742 --> 01:10:46,077
台無しにしないでください。

673
01:10:51,082 --> 01:10:52,291
くそ！

674
01:10:52,458 --> 01:10:53,751
くそ！

675
01:11:16,816 --> 01:11:18,150
くそ！

676
01:11:42,008 --> 01:11:44,468
どうしたの？どこに行くの？

677
01:11:44,635 --> 01:11:45,720
どうしたの？

678
01:11:48,973 --> 01:11:50,307
私に吐いたの？

679
01:11:51,767 --> 01:11:53,019
気持ち悪い野郎！

680
01:11:55,563 --> 01:11:58,024
私から離れろ、この野郎！

681
01:12:07,950 --> 01:12:10,286
だから何？くたばれ！

682
01:12:10,453 --> 01:12:12,121
そしてあなたも！

683
01:12:18,169 --> 01:12:20,254
バカクソ...

684
01:12:20,963 --> 01:12:22,465
モンスター。

685
01:12:27,887 --> 01:12:28,721
どういうことですか...

686
01:12:28,846 --> 01:12:29,680
くそー。

687
01:12:30,222 --> 01:12:31,682
売春婦！

688
01:12:35,061 --> 01:12:38,147
ジョーダンどもよ！

689
01:13:07,010 --> 01:13:08,428
残り 1 つです。

690
01:13:09,929 --> 01:13:12,932
わかりました。弾丸一発。

691
01:13:13,641 --> 01:13:15,768
"カプラー"。わかりました。

692
01:13:16,352 --> 01:13:17,604
私はここにいます。

693
01:13:20,064 --> 01:13:21,024
産科病棟。

694
01:13:32,285 --> 01:13:35,997
産科部門

695
01:13:59,312 --> 01:14:02,565
終了

696
01:14:14,577 --> 01:14:15,912
さて、乗りましょう。

697
01:14:54,325 --> 01:14:55,159
くそー。

698
01:14:57,412 --> 01:14:58,913
売春婦。

699
01:15:16,681 --> 01:15:19,350
さあ、やめてください。

700
01:15:23,354 --> 01:15:24,939
やめてください。

701
01:15:40,413 --> 01:15:41,914
くそ！

702
01:16:40,932 --> 01:16:41,933
いいえ！

703
01:16:43,476 --> 01:16:44,894
売春婦！

704
01:16:45,228 --> 01:16:46,229
くそ！

705
01:16:52,819 --> 01:16:53,986
売春婦。

706
01:16:58,199 --> 01:16:59,617
それは私を魅了しました。

707
01:17:00,284 --> 01:17:01,244
くたばれ！

708
01:17:22,557 --> 01:17:24,058
くそ！

709
01:17:24,225 --> 01:17:25,601
ごめんなさい、いいですか？

710
01:17:25,768 --> 01:17:29,188
ごめんなさい、殴ってしまいました。
私から離れてください！

711
01:17:39,907 --> 01:17:41,742
何？クソ...

712
01:18:04,515 --> 01:18:05,683
お願いします。

713
01:18:30,708 --> 01:18:32,627
はい！

714
01:18:32,793 --> 01:18:34,295
ビデオゲーム！

715
01:18:34,462 --> 01:18:35,796
はい！

716
01:18:36,714 --> 01:18:37,715
はい。

717
01:18:46,432 --> 01:18:47,600
明るい糸。

718
01:19:09,330 --> 01:19:10,498
くそー。

719
01:19:11,749 --> 01:19:13,584
階段
27階。

720
01:19:35,606 --> 01:19:37,733
- やったね。
- はい。

721
01:19:38,818 --> 01:19:39,819
銃を置いてください。

722
01:19:40,695 --> 01:19:41,946
はい。クソ女。

723
01:19:43,280 --> 01:19:44,782
サンプルは無傷ですか?

724
01:19:44,907 --> 01:19:48,077
おい、無傷だ。このドアを開けてください。

725
01:19:51,414 --> 01:19:54,709
私はペンを持っていないが、誰かがペンを持たなければならない
このたわごとの領収書を受け取ります。

726
01:19:54,875 --> 01:19:56,836
すべての準備が整いました。急いで。

727
01:19:57,128 --> 01:19:58,504
はい、行きます。

728
01:19:58,671 --> 01:20:02,091
通常は入れません
権限のない人なので...

729
01:20:02,967 --> 01:20:04,885
それで何？

730
01:20:07,221 --> 01:20:09,306
しかし、私たちには一日がありました。

731
01:20:10,349 --> 01:20:12,727
お願いしてもいいですか...クソ！

732
01:20:12,893 --> 01:20:14,145
サンプルが欲しいのですが。

733
01:20:15,104 --> 01:20:17,023
- サンプル？
- はい。

734
01:20:20,693 --> 01:20:21,777
ありがとう。

735
01:20:25,489 --> 01:20:26,657
何がそんなに時間がかかったのでしょうか？

736
01:20:26,824 --> 01:20:28,576
- 彼は手探りしていました。
- 無傷ですか？

737
01:20:31,704 --> 01:20:32,872
無傷。

738
01:20:33,039 --> 01:20:37,334
準備には5分かかります
そして州兵を屋上まで送り届ける。

739
01:20:37,501 --> 01:20:39,378
- 彼女は良いですか？
- メインセキュリティを開けています。

740
01:20:39,503 --> 01:20:41,505
ねえ、彼はここで何をしているのですか？

741
01:20:42,339 --> 01:20:44,091
結合剤：マイナス80℃。

742
01:20:44,216 --> 01:20:48,137
お母さんがこれをテレビで見たら、
失敗すると思います。

743
01:20:48,345 --> 01:20:50,973
でも、ここからすべてが始まったんですよね？

744
01:20:51,140 --> 01:20:52,725
あなたのせいじゃないですか...

745
01:20:52,892 --> 01:20:54,769
真剣に、彼はまだここで何をしているのですか？

746
01:20:54,935 --> 01:20:56,437
- 大丈夫ですか？
- はい。

747
01:20:56,604 --> 01:20:58,355
はい。

748
01:20:58,647 --> 01:21:00,775
大変な一日。階段がたくさんあります。

749
01:21:01,150 --> 01:21:04,570
この薬を作るのにどれくらい時間がかかりますか?

750
01:21:04,737 --> 01:21:07,073
さて、ベースの準備ができました。
バーディー、話してください。

751
01:21:07,239 --> 01:21:08,741
85％取れました。もうすぐそこです。

752
01:21:08,908 --> 01:21:10,701
スタンリー、バインダー？

753
01:21:11,160 --> 01:21:14,205
結合剤、準備完了です...

754
01:21:14,371 --> 01:21:15,331
さて。

755
01:21:15,498 --> 01:21:16,832
ブラボー、スタンリー。

756
01:21:20,753 --> 01:21:22,046
わかりました、伝えます。

757
01:21:22,171 --> 01:21:24,840
ただ落とさないでください。気をつけて。

758
01:21:24,965 --> 01:21:26,342
素早い。

759
01:21:27,426 --> 01:21:30,054
- ウェイド、話して。
-わかった。

760
01:21:30,179 --> 01:21:33,557
全ては…ゲーム。

761
01:21:34,391 --> 01:21:37,394
- 準備ができて？
- 複製されます。

762
01:21:37,561 --> 01:21:39,146
- うまくいきましたか？
- デイブ、抽出します。

763
01:21:39,563 --> 01:21:41,982
私は受け入れました。抽出を開始します。

764
01:21:46,946 --> 01:21:50,407
- 何てことだ。
- それをいくつかもらってもいいですか？

765
01:21:50,574 --> 01:21:52,493
そして、させてください。これ以上近づくな！

766
01:21:52,660 --> 01:21:54,120
彼は感染している、くそー！

767
01:21:54,286 --> 01:21:55,663
元気です。

768
01:21:55,830 --> 01:21:56,872
こちらは階段です。

769
01:21:57,039 --> 01:21:58,999
これは本当に必要なんです。

770
01:21:59,166 --> 01:22:01,460
研究室から出て行かなければなりません！

771
01:22:04,130 --> 01:22:06,257
- 私は誰も傷つけません。
- デイブ、動いて！

772
01:22:06,423 --> 01:22:07,967
- 下がってください。
- くそー、無理だ。

773
01:22:08,134 --> 01:22:09,009
どこかに行って！

774
01:22:22,982 --> 01:22:24,191
分かりました。

775
01:22:24,525 --> 01:22:25,526
分かりました！

776
01:22:30,781 --> 01:22:31,740
彼女を行かせて！

777
01:22:35,786 --> 01:22:37,413
- なんてこった。
- くそ！

778
01:22:44,336 --> 01:22:46,422
ウェイド。注射器。

779
01:22:46,714 --> 01:22:48,674
- 何？
- 注射器を持ってきてください。

780
01:23:12,072 --> 01:23:13,073
私には彼女がいます。

781
01:23:13,949 --> 01:23:14,950
彼女がいるよ！

782
01:23:17,786 --> 01:23:18,787
いいえ！

783
01:23:20,956 --> 01:23:22,458
バーディー！

784
01:23:22,583 --> 01:23:24,210
- 助けて！
- 彼を救ってください!

785
01:23:24,793 --> 01:23:26,128
バーディー！

786
01:23:26,545 --> 01:23:27,671
助けて。

787
01:23:29,423 --> 01:23:31,008
バーディー！

788
01:23:32,760 --> 01:23:33,761
バーディー！

789
01:23:36,472 --> 01:23:37,640
いいえ！

790
01:23:40,851 --> 01:23:43,520
- ああ、神様！
-彼女を連れてきてください。

791
01:23:48,525 --> 01:23:51,654
- 行こう、スタンリー。
-わかった。

792
01:23:51,820 --> 01:23:53,864
彼女を見つけなければなりません。

793
01:23:54,031 --> 01:23:55,866
簡単です、あなたはそれを取る必要があります

794
01:23:56,033 --> 01:23:57,284
そしてどこにでも貼り付けて、

795
01:23:57,451 --> 01:23:58,994
そしてこのすべてのたわごと...

796
01:24:17,680 --> 01:24:19,181
-デイブ。
- くちばしを閉めてください！

797
01:24:21,100 --> 01:24:22,309
彼女はここにいました！

798
01:24:24,603 --> 01:24:25,688
いいえ！

799
01:24:28,816 --> 01:24:29,984
彼女を捕まえてください！

800
01:24:30,317 --> 01:24:31,443
針を掴みます。

801
01:24:34,154 --> 01:24:35,489
お願いします。

802
01:24:40,452 --> 01:24:41,370
いいえ！

803
01:24:43,038 --> 01:24:45,165
お願いします！私の中に注入してください！

804
01:24:47,167 --> 01:24:48,168
停止。待って！

805
01:24:48,294 --> 01:24:49,420
なんてこった？

806
01:24:49,586 --> 01:24:51,046
私を助けてください。

807
01:24:53,007 --> 01:24:54,133
アクセスが許可されました

808
01:24:57,052 --> 01:24:58,053
お願いします。

809
01:25:01,098 --> 01:25:02,141
戻ってくる！

810
01:25:05,436 --> 01:25:06,437
コレラ！

811
01:25:13,986 --> 01:25:16,030
待って！停止！

812
01:25:19,074 --> 01:25:20,993
いいえ！

813
01:25:35,632 --> 01:25:36,633
針。

814
01:25:37,718 --> 01:25:38,844
私の中に注入してください！

815
01:25:41,013 --> 01:25:42,389
やってみろよ。

816
01:33:39,032 --> 01:33:41,034
字幕翻訳：アガタデカ